Yap.Town

什么地方

where; what place, anywhere; any place

→ 什么
phrase Common #3,759
where; what place Used to ask about a location or what kind of place something is.
CH: 他从什么地方来的？
EN: Where is he from?

这是什么地方？

What place is this?

— 老男孩 (2003)

什么地方？！

Where?!

— 死亡录像 (2007)

你要去什么地方？

Where are you going?

— 西部往事 (1968)

那儿是什么地方？

What place is that?

— 不可告人 (2006)

要说秘阳是什么地方啊这怎么说好呢

If you ask what kind of place Miyang is, well, how should I put it?

— 密阳 (2007)

下一站是什么地方？

Where is the next stop?

他住在城里的什么地方？

Where in the city does he live?

— 一个都不能少 (1999)

请问这儿是什么地方？

Excuse me, where is this?

我们要去其他的什么地方？

Where else are we going?

还有什么地方能弄到零件呢？

Where else can I get parts?

比如谁在什么时候、什么地方做了什么，为什么这么做。

For example, who did what, when and where, and why.

它到底在东京的什么地方那里显然也有一扇巨大的后门

Where exactly in Tokyo is it? There’s clearly also a huge back door there.

— 铃芽之旅 (2022)

你最喜欢去日本的什么地方度假？

Where in Japan do you most like to go on vacation?

什么地方

Where?

— 真爱至上 (2003)

你刚说的是什么地方？

What place did you just mention?

你现在跑什么地方去了？

Where did you run off to just now?

— 托尼·厄德曼 (2016)

你们把她们藏在什么地方?

Where have you hidden them?

— 七武士 (1954)

这什么地方

What is this place?

— 美人鱼 (2016)

先巡视什么地方?

Where should we inspect first?

— 七武士 (1954)

这什么地方啊

What is this place?

— 天空之城 (1986)

这里是什么地方？

What place is this?

— 瞬息全宇宙 (2022)

是酒，什么地方弄来的?

It's liquor—where did you get it?

— 七武士 (1954)

这是什么地方

What place is this?

— 白蛇：缘起 (2019)

什么地方？

Where?

— 烈日灼人 (1994)

我甚至不愿意说我在想什么因为那让我忍不住去想你的妈妈住在什么地方

I don’t even want to say what I’m thinking, because it makes me wonder where your mother lives.

— 水瓶座 (2016)

女士当姐姐的怎么会不知道弟弟住在什么地方呢？

How could an older sister not know where her younger brother lives?

— 追击者 (2008)

他从什么地方来的？

Where is he from?

你明天会带他们去什么地方吗？

Are you taking them anywhere tomorrow?

— 东京物语 (1953)

phrase Uncommon #12,554
anywhere; any place Used to refer broadly to a place; the exact sense depends on context.
CH: 什么地方她都能适应。
EN: She can adapt to any place.

你打算去什么地方吗？

Are you planning to go anywhere?

我本来想要对你说无论你在这个世界上的什么地方我都一定会再去见你

I wanted to tell you that no matter where you are in this world, I’ll definitely go see you again.

— 你的名字。 (2016)

他们到这里之后还没去过什么地方呢

They haven’t been anywhere else since they got here.

— 东京物语 (1953)

为什么不是此时什么地方比巴黎做梦更好呢

Why would anywhere be better than Paris for dreaming right now?

— 美食总动员 (2007)

不管我到什么地方只要我一下飞机就能感觉附近有搏击俱乐部

No matter where I go, I can always sense a fight club nearby as soon as I get off the plane.

— 搏击俱乐部 (1999)

像你这样的人，什么地方也能适应

Someone like you can adapt anywhere.

— 伯纳德行动 (2007)

我们得把她送到一个什么地方去你是说精神病院？

We need to take her somewhere. You mean a psychiatric hospital?

— 黑色的风采 (2005)

什么地方她都能适应

She can adapt to any environment.

— 塔巴德 (2018)

那边的什么地方吧，我想家里很乱，

Somewhere over there, I suppose. I think the house is a mess.

— 东京物语 (1953)

"没有什么地方比自己家更好"

There’s no place like home.

— 倩女幽魂 (1987)

其实它什么地方也没有去

Actually, it didn't go anywhere.

— 阿飞正传 (1990)